Updike decoded

Two notes from Rabbit Is Rich:

I’d never run across the expression “to pass papers” (chapter IV, p. 975 in the Everyman omnibus volume) to describe closing on a real estate transaction. Maybe it’s a Pennsylvania thing. It’s certainly descriptive.

And look who shows up in the closing pages of chapter V, p. 1040:

… the way his brain is going on reminds him of some article he read last year in the paper of Time about some professor at Princeton’s theory that in ancient times the gods spoke to people directly through the left or was it the right half of their brains, they were like robots with radios in their heads telling them everything to do, and then somehow around the time of the ancient Greeks or Assyrians the system broke up, the batteries too weak to hear the orders, though there are glimmers of still and that is why we go to church…

And then Harry uses a couple of epithets to remind us of when and where he grew up. But there, in mangled form, is a précis of the work of Julian Jaynes and his opus, The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind.